| Hackford |
hack ford |
ford with a hack |
|
NY |
920543 |
| Hadston Carrs |
Haddes tun |
Hadd's farm |
|
NU |
284009 |
| Haggerston |
*Heardgares tun |
*Heardgar's farm |
|
NU |
040437 |
| Hallington |
halig denu |
holy valley |
|
NY |
984758 |
| Halton |
halh tun |
farm on the haugh |
|
NY |
997678 |
| Haltwhistle |
haut twisel |
high junction of streams |
|
NY |
706640 |
| Ham Burn |
ham burna |
homestead by the stream |
|
NY |
903585 |
| Hangwell Law |
??Hengan wella (+ hlaw) |
hanging spring (hill) |
|
NU |
124245 |
| Harnham |
hyrne ham |
homestead in the corner or horn of land |
|
NZ |
074804 |
| Harpath Sike |
heriges pæð |
path of the army |
|
NT |
907183 |
| Harsondale |
har stan denu |
grey or boundary stone valley |
|
NY |
805610 |
| Hartburn |
heorot burna |
hart(stag) burn |
|
NZ |
087863 |
| Hartington Hall |
heorot weg tun |
stag path farm |
|
NZ |
022880 |
| Hartley Burn |
hert leah burna |
stag clearing stream |
|
NY |
666604 |
| Harton |
heorta(n) dun |
Heorta's hill |
|
NZ |
375649 |
| Hartside |
heorotes heafod |
hart's head(land) |
|
NT |
975161 |
| Haughton Castle |
halh tun |
farm in the river bend |
|
NY |
918729 |
| Hawick Farm |
haga wic |
haw(thorn) dwelling |
|
NY |
962826 |
| Hawkwell |
hafoc wella |
hawk (or Hawk's) spring |
|
NZ |
077717 |
| Haydon Bridge |
heg denu |
hay valley |
|
NY |
839642 |
| Heatherwick |
hæðre wic |
heather dwelling |
|
NY |
898921 |
| Heaton |
heah tun |
high farm |
|
NZ |
271656 |
| Heaton Mill House |
heah tun |
high farm |
|
NT |
900424 |
| Hebburn |
? |
Clearly not of English origin |
|
NZ |
313644 |
| Hebron |
heah burna |
high stream |
|
NZ |
194896 |
| Heddon-on-the-Wall |
hæð dun |
heather hill |
|
NZ |
133668 |
| Hedgeley Hall |
Hiddes leah |
Hiddi's clearing |
|
NU |
072171 |
| Hedley on the Hill |
hæð leah |
heather clearing |
|
NZ |
079592 |
| Helm |
helm |
(helm-shaped) hill |
|
NZ |
187964 |
| Hendon |
higna denu |
valley of the monks |
|
NZ |
405564 |
| Henshaw |
Heðinnes halh |
Heðinn's valley |
|
NY |
763645 |
| Hepden Burn |
heope denu |
dog rose valley |
|
NT |
872141 |
| Hepple |
hepe heale |
dog rose haugh |
|
NT |
983006 |
| Hetton Hall |
hæþ tun |
heath farm |
|
NU |
040333 |
| Hetton le Hill |
heope dun |
dogrose hill |
|
NZ |
351452 |
| Hetton-le-Hole |
heope dun |
dogrose hill |
|
NZ |
353477 |
| Heugh |
hoh |
heel |
|
NZ |
083732 |
| Heworth |
heah weorþ |
high enclosure |
|
NZ |
289616 |
| Hexham |
hagustaldes eg |
warrior's island |
|
NY |
936639 |
| High Callerton |
cealfra dun |
hill of the calves |
Later became Callerton of the Valence family, then High Callerton |
NZ |
161705 |
| High Callerton |
calverdon de Valence |
calverdon of the Valence family |
Later became High Callerton |
NZ |
161705 |
| High Carrick |
high car(w)ic |
the chief site of carrick |
Mawer actually uses: "dwelling by the fort", but the above is more in keeping with modern caution over the issue of bilingual names. The "High" usually denotes the major settlement. |
NY |
921961 |
| High Carrick |
caer wic |
dwelling by the "caer" |
Mawer actually uses: "dwelling by the fort", but the above is more in keeping with modern caution over the issue of bilingual names. The "High" usually denotes the major settlement. |
NY |
921961 |
| High Carriteth |
high Cariteth |
high place called Cariteth |
Mawer specultes survival in ME of two forms; carite' being early, cariteth being later. |
NY |
791839 |
| High Carriteth |
carite(dh) |
charity (i.e. land used for charitable purposes) |
Mawer specultes survival in ME of two forms; carite' being early, cariteth being later. |
NY |
791839 |
| High Chesterhope |
ceastre hop |
valley by the chester |
|
NY |
896850 |
| Higham Dykes |
heah ham |
high homestead |
|
NZ |
133753 |
| Hinding Dean |
henna dene burna |
hen valley stream |
|
NU |
170173 |
| Hindley Farm |
hind leah |
deer clearing |
|
NZ |
050592 |
| Hirst |
hyrst |
wood |
|
NZ |
281875 |
| Hobberlaw |
beorhte wielle |
bright or clear spring |
|
NU |
172113 |
| Holburn |
on holan burna |
hollow stream |
|
NU |
041362 |
| Holystone |
halig stan |
holy stone |
|
NT |
954026 |
| Holystone |
rod stan |
rood stone |
|
NZ |
302705 |
| Holywell |
halgan well |
holy well or spring |
|
NU |
180175 |
| Hoppen |
(æt ðæm) hopum |
(at the) valleys |
|
NU |
160307 |
| Horsley |
horsa leah |
horse clearing |
|
NZ |
095660 |
| Houghton |
hoh tun |
farm on or near the heel |
|
NZ |
125667 |
| Houghton-le-Spring |
hoh tun |
farm on or near the heel |
|
NZ |
342500 |
| Howburn |
on hola burna |
hollow burn |
|
NT |
821357 |
| Howden Dene |
on hola denu |
hollow valley |
|
NZ |
003641 |
| Howick |
har/hor wic |
high settlement |
|
NU |
257178 |
| Howtel |
holt heale |
wooded haugh |
|
NT |
897341 |
| Hudspeth |
Hodes pæð |
Hod's path |
|
NY |
947942 |
| Humble Burn |
suth hamel burna |
southern of the streams called Hamelburn |
|
NY |
643832 |
| Humbleton |
hamel dun |
crooked/mutilated hill |
|
NT |
976284 |
| Humshaugh |
Hunes halh |
Hun's haugh |
|
NY |
920715 |
| Hylton Castle (restored) |
hyll tun |
hill farm |
|
NZ |
358587 |